El episodio 8x02 “A Knight of the Seven Kingdoms,” de Game of Thrones finalizó con una canción que muchos fans de los libros de George R.R. Martin querían conocer completa.
“La canción está en los libros de George R.R. Martin, al menos el primer verso” declaró el co-creador y productor ejecutivo David Benioff.
“Le agregamos algunas letras y a Ramin Djawadi (el compositor de la serie) se le ocurrió la música para ella”.
La canción en la novela de George R.R. Martin. se titula “Jenny's song”, y la nueva adaptación se le tituló "Jenny of Oldstones", y fue interpretada por la banda británica Florence + the Machine.
La canción fue también incluida en una de las escenas del episodio, en donde Podrick (Daniel Portman) la canta mientras el grupo comparte junto a la chimenea, en los últimos minutos antes de la batalla con los caminantes blancos.
Florence + the Machine es el único artista que formará parte de la temporada final de Game of Thrones, luego de que fueran invitados personalmente por los creadores de la serie David Benioff y D.B. Weiss, quien además son desde hace mucho tiempo fans de la banda.
“Siempre hemos sido grandes fans de la música de Florence, y el tráiler de la segunda temporada con su canción ‘Seven Devils’ fue probablemente lo más poderoso que hayamos hecho", dicen Benioff y Weiss.
“Así que la oportunidad de escuchar su voz de otro mundo en nuestro programa siempre estuvo al frente de nuestras mentes. Todavía estamos gratamente sorprendidos de que haya accedido a cantar "Jenny of Oldstones", y estamos enamorados del resultado ".
La cantante Florence Welch, líder del grupo declaró:
“Cuando escuché la canción por primera vez sonó como una canción de cuna celta” .
“La música celta siempre ha estado en mi sangre, así que sentí que podía hacer algo con ella. La magia y el ritualidad en Game of Thrones, por no mencionar la vestimenta, siempre me han atraído. Me siento honrada de ser parte de la temporada final".
A continuación el video con la letra de la canción “Jenny of Oldstones”, y que es interpretada por la banda británica Florence and the Machine.
Y aquí les dejo también la letra en inglés y en español:
Letra en Inglés
High in the halls of the kings who are gone
Jenny would dance with her ghosts
The ones she had lost and the ones she had found
And the ones who had loved her the most
The ones who'd been gone for so very long
She couldn't remember their names
They spun her around on the damp old stones
Spun away all her sorrow and pain
And she never wanted to leave, never wanted to leave
Never wanted to leave, never wanted to leave
They danced through the day
And into the night through the snow that swept through the hall
From winter to summer then winter again
Til the walls did crumble and fall
And she never wanted to leave, never wanted to leave
Never wanted to leave, never wanted to leave
And she never wanted to leave, never wanted to leave
Never wanted to leave, never wanted to leave
High in the halls of the kings who are gone
Jenny would dance with her ghosts
The ones she had lost and the ones she had found
And the ones
Who had loved her the most
Letra en Español
En lo alto de los salones de los reyes que partieron
Jenny bailaba con sus fantasmas
Los que había perdido y los que encontró
Y los que la amaron más que nadie
De aquellos que partieron hace mucho
Ella no podía recordar los nombres
Le dieron vuelta sobre las viejas y húmedas piedras
Le dieron vuelta a su pena y su dolor
Ella nunca quise irse, nunca quiso irse
Nunca quiso irse, nunca quiso irse
Bailaban de día
Y en la noche en medio de la nieve que se arrastraba por el salón
De invierno a verano, luego invierno otra vez
Hasta que los muros sucumbían y caían
Ella nunca quise irse, nunca quiso irse
Nunca quiso irse, nunca quiso irse
Ella nunca quise irse, nunca quiso irse
Nunca quiso irse, nunca quiso irse
En lo alto de los salones de los reyes que partieron
Jenny bailaba con sus fantasmas
Los que había perdido y los que encontró
Y los que la amaron más que nadie
